1 00:00:02,250 --> 00:00:03,649 <и>Претходно у Присон Бреак: 2 00:00:03,818 --> 00:00:07,652 Ово су ГПС монитори за глежањ. Сада, иступи, узми један и обуци га. 3 00:00:07,822 --> 00:00:11,280 Када се размена заврши, ти и ја ће провести неко квалитетно време. 4 00:00:11,459 --> 00:00:12,824 Ово нису документи за ослобађање. 5 00:00:12,994 --> 00:00:16,828 Урадио сам најбоље што сам могао. Морате потпиши их да могу покупити Роландов уређај. 6 00:00:16,998 --> 00:00:19,796 Желиш да одустанем од једне ствари то ме чини вредним? 7 00:00:19,967 --> 00:00:21,798 Знао си за договор када сте се укрцали. 8 00:00:21,969 --> 00:00:24,233 Хоћу да га испрати доле јер си направио лош потез? 9 00:00:24,405 --> 00:00:27,863 Овај човек је управо дошао у наследство од 100.000 долара. 10 00:00:28,042 --> 00:00:31,034 - Не препознајем га. - Ако га видите, позовите нас. 11 00:00:32,980 --> 00:00:34,743 - Не радиш за пореску? - Не знам. 12 00:00:34,916 --> 00:00:37,817 - За кога радиш? - Од сада, ја. 13 00:00:37,985 --> 00:00:40,010 Ја сам сарадник генерала Крантза. 14 00:00:40,188 --> 00:00:42,315 Генерал, воли своју приватност. 15 00:00:47,562 --> 00:00:51,658 Знао сам да си покварен од почетка. Желим да ме проведеш кроз ово... 16 00:00:51,832 --> 00:00:54,699 ...и ако не можеш, па, позваћу власти. 17 00:00:54,869 --> 00:00:56,598 Цоле Пфеиффер. 18 00:01:00,308 --> 00:01:01,502 ко си ти додјавола? 19 00:01:20,394 --> 00:01:24,125 Последњи пут лепа мала ждребица попут тебе... 20 00:01:24,298 --> 00:01:27,597 ...избезумио ме и везао ме за столицу... 21 00:01:27,768 --> 00:01:29,201 ...морао сам да платим. 22 00:01:29,770 --> 00:01:31,465 Још увек би могао. 23 00:01:33,074 --> 00:01:36,237 Та књига је била поклон од мог веома драгог пријатеља... 24 00:01:36,410 --> 00:01:38,970 ...који је напустио ово царство прерано. 25 00:01:39,146 --> 00:01:43,742 Једина ствар коју Јамес Вхистлер икада дао некоме је пљескао. 26 00:01:48,289 --> 00:01:51,952 Имаш 30 секунди да ми нешто кажеш то већ не знам. 27 00:01:53,361 --> 00:01:56,091 Пратио сам ту књигу из Панама Ситија... 28 00:01:56,264 --> 00:01:59,961 ...где Џејмс Вислер и ја били заједно затворени... 29 00:02:00,134 --> 00:02:02,602 ...до ормарића у аутобусу у Сан Дијегу. 30 00:02:02,770 --> 00:02:05,933 Унутра је била информација који се односе на овај стан. 31 00:02:06,741 --> 00:02:08,299 Сцилла. 32 00:02:08,476 --> 00:02:10,603 Шта кажеш на то? Да ли то звони? 33 00:02:10,778 --> 00:02:12,905 Шта знаш о Сцили? 34 00:02:14,048 --> 00:02:16,073 Ја сам тај који држи кључеве. 35 00:02:16,250 --> 00:02:18,150 Јер без мене... 36 00:02:18,319 --> 00:02:22,346 ...та књига о птицама је отприлике исто толико значајна као прд на ветрометини. 37 00:02:22,523 --> 00:02:24,684 Преузео сам Вхистлеров алиас. 38 00:02:24,859 --> 00:02:26,986 Убацио сам се у његово пословно место... 39 00:02:27,161 --> 00:02:30,187 ...јер је то капија на целу проклету ствар. 40 00:02:30,798 --> 00:02:32,459 Где је локација? 41 00:02:33,968 --> 00:02:36,937 шта носиш на џамбори, драга, а? 42 00:02:37,104 --> 00:02:40,972 Осим оних беби блуза и ножа? 43 00:02:45,046 --> 00:02:46,707 Ово сам ја. 44 00:02:48,716 --> 00:02:50,013 Ово је Сцилла. 45 00:02:52,887 --> 00:02:54,047 А ово си ти. 46 00:02:56,724 --> 00:02:58,453 Идем по Сциллу. 47 00:03:00,161 --> 00:03:02,061 А може бити и са вама... 48 00:03:04,332 --> 00:03:05,458 ...или преко тебе. 49 00:03:08,602 --> 00:03:12,368 Па зашто ми не даш та информисана одлука управо сада... 50 00:03:12,840 --> 00:03:15,832 ...пре него што проспем твоју горштачку утробу по целом тепиху. 51 00:03:17,345 --> 00:03:20,075 Зато што се зезаш са погрешном кучком. 52 00:03:24,719 --> 00:03:28,177 Како могу бити од користи? 53 00:03:30,224 --> 00:03:32,749 - Невероватно. - Планирали смо прелазак на Скудери... 54 00:03:32,927 --> 00:03:34,394 ...када је изнајмио лет. 55 00:03:34,562 --> 00:03:37,998 Нема шансе да сте вукли ноге чекајући да Сцудери изнајми лет? 56 00:03:38,165 --> 00:03:39,496 Да, желимо ово да извучемо. 57 00:03:39,667 --> 00:03:42,431 Локација је прилично згодна, зар не би рекао, Линц? 58 00:03:42,603 --> 00:03:45,231 Скудери дели град на неки начин смо ухватили паузу, а? 59 00:03:45,406 --> 00:03:46,873 Хоћеш ли га ућуткати? 60 00:03:49,009 --> 00:03:53,139 Могли бисмо да сачекамо док се не врати. АгриСов прави фармерске хемикалије. Није Форт Кнок. 61 00:03:53,314 --> 00:03:56,078 Хоћеш да се кладиш? Њихови патенти вреде милијарде. 62 00:03:56,250 --> 00:03:59,913 Због чега компаније теже да веома пажљиво прати те патенте. 63 00:04:00,087 --> 00:04:02,112 Могли бисмо да пробијемо кроз безбедност, за недељу дана. 64 00:04:02,289 --> 00:04:04,450 Могли бисмо ући у његову кућу, недељу, минимум. 65 00:04:04,625 --> 00:04:08,425 Могли бисмо га пратити 12 сати и имате карту пет до поноћи. Како то? 66 00:04:08,929 --> 00:04:12,387 Како ово звучи? Ако се ниси вратио до поноћи, идеш у затвор. 67 00:04:12,566 --> 00:04:16,229 - Да, зар не знам. - Хајде да разговарамо напољу. 68 00:04:19,874 --> 00:04:21,705 Дакле, који је план? 69 00:04:23,010 --> 00:04:24,204 Идемо у Вегас. 70 00:04:25,479 --> 00:04:30,542 Ох, дођавола, да. Ио, ја зовем сачмарицу, а? Ко има? Хеј. Да? 71 00:04:37,858 --> 00:04:39,723 о чему желиш да причаш, Агент Селф? 72 00:04:39,894 --> 00:04:42,795 Био сам део стотина операција током моје каријере... 73 00:04:42,963 --> 00:04:46,091 ...и никад нисам био на врху нечије хит листе. 74 00:04:46,267 --> 00:04:50,033 - О чему причаш? - Ако ме овај убица, Вајат, једном нађе... 75 00:04:50,204 --> 00:04:54,834 ...само је питање времена док се не украде поново у задњем делу мог ретровизора. 76 00:04:55,242 --> 00:04:58,803 То није истина. Никад га нећеш видети уопште долази ако иде на тебе. 77 00:04:58,979 --> 00:05:01,641 - То је утешно. - Мислиш да ја то желим? мртав си... 78 00:05:01,816 --> 00:05:03,875 ...сви смо поново у затвору. 79 00:05:04,652 --> 00:05:07,678 Био си агент дуже од мене. Шта је моја игра овде? 80 00:05:07,855 --> 00:05:09,755 Добро, да разјасним ово... 81 00:05:09,924 --> 00:05:12,688 ...окренуо си ми леђа а сада желиш да знаш моју игру? 82 00:05:12,860 --> 00:05:15,886 То је била твоја кривица. Шта би ти урадио? 83 00:05:23,370 --> 00:05:27,238 Ушао сам у траг силоватељима, убицама, чак и бивши војни... 84 00:05:27,408 --> 00:05:30,400 ...али грађевински инжењер из Илиноиса успео да дође до мене. 85 00:05:30,578 --> 00:05:33,012 - Желиш да знаш како? - Да, желим да знам. 86 00:05:33,180 --> 00:05:34,772 Престао је да трчи. 87 00:05:36,217 --> 00:05:39,345 Постао је агресиван. Однео ми је игру. 88 00:05:39,520 --> 00:05:40,714 То је твоја игра. 89 00:05:42,223 --> 00:05:43,952 То је твоја једина игра. 90 00:05:53,501 --> 00:05:56,368 Не би требало да те подсећам то убиство федералног агента... 91 00:05:56,537 --> 00:05:59,870 ... је компликована ствар, чак и у нашем послу. 92 00:06:01,275 --> 00:06:04,676 Можда Махоне је само врх леденог брега. 93 00:06:04,845 --> 00:06:09,145 Тражили смо везу између супермакс и Бароуз и Скофилд. 94 00:06:09,316 --> 00:06:10,476 Верујем да смо га нашли. 95 00:06:10,651 --> 00:06:13,313 Ако Сцофиелд и Бурровс раде са владом... 96 00:06:13,487 --> 00:06:17,048 ...имамо много већи проблем од један бирократа у Државној безбедности. 97 00:06:18,659 --> 00:06:20,923 Али почиње са тим бирократом. 98 00:06:21,095 --> 00:06:25,031 А ако Дон Селф је глава змије... 99 00:06:27,468 --> 00:06:29,959 Нека то изгледа као несрећа. 100 00:06:35,876 --> 00:06:37,935 Успут, мој хонорар се само удвостручио. 101 00:07:15,249 --> 00:07:18,150 - Хало? - Здраво, да ли је ово Бред? 102 00:07:18,319 --> 00:07:19,752 Да. 103 00:07:19,920 --> 00:07:21,979 Дошао си у моју канцеларију пре пар дана... 104 00:07:22,156 --> 00:07:24,681 ...тражим момка који му је имао наследство. 105 00:07:24,858 --> 00:07:25,916 Тачно. 106 00:07:26,627 --> 00:07:28,458 Знам где је. 107 00:07:30,497 --> 00:07:33,091 Прво жели 2 хиљаде. Састајем се са њом у подне. 108 00:07:33,267 --> 00:07:36,395 Карта је важнија, па прво Вегас, онда имамо посла са Т-Багом? 109 00:07:36,570 --> 00:07:38,128 Зачепи. 110 00:07:38,672 --> 00:07:39,900 ја ћу остати. 111 00:07:41,408 --> 00:07:43,035 У реду. 112 00:07:44,211 --> 00:07:47,442 Линц, узми Сару и Сукреа... 113 00:07:48,315 --> 00:07:50,215 ...и Роланд у Вегас. 114 00:07:50,384 --> 00:07:52,284 ми остали... 115 00:07:53,020 --> 00:07:54,282 ...ми ћемо се побринути за Т-Баг. 116 00:07:55,489 --> 00:07:57,821 Чуо си човека. идемо. 117 00:08:02,796 --> 00:08:04,195 Хеј. 118 00:08:05,299 --> 00:08:08,029 - Обећај ми нешто, хоћеш ли? - Да. 119 00:08:09,870 --> 00:08:11,929 Можеш ли ми дати аутограм Царрот Топа? 120 00:08:12,740 --> 00:08:16,335 Јер мислим да би то било добро цела ова ствар вредна труда. 121 00:08:17,144 --> 00:08:18,702 Будите сигурни. 122 00:08:25,452 --> 00:08:29,149 Хеј, ио, Вегас, кучке! 123 00:08:33,227 --> 00:08:35,320 Требало би да има информације до сада. 124 00:08:36,797 --> 00:08:38,992 Шта дођавола Беллицку треба толико дуго? 125 00:08:40,834 --> 00:08:43,234 <и>- Да? - Она жели више новца. 126 00:08:43,404 --> 00:08:44,462 Колико још? 127 00:08:44,638 --> 00:08:47,732 <и>Не знам. Мораш доћи да причаш са овом рибом. 128 00:08:56,183 --> 00:08:57,207 Сачекај. Сачекај. 129 00:09:00,654 --> 00:09:02,383 Шта се дешава, Беллицк? 130 00:09:03,490 --> 00:09:04,718 Верујте у то. 131 00:09:06,093 --> 00:09:07,993 Извините, момци, и ја сам ушао у то. 132 00:09:08,162 --> 00:09:10,824 Идемо, човече. Иди. Иди. Хајде, вежи их. Иди. 133 00:09:10,998 --> 00:09:13,398 Немаш појма са ким радиш, душо. 134 00:09:15,402 --> 00:09:18,997 Зашто не прескочимо позориште а ти нам само реци шта желиш? 135 00:09:20,207 --> 00:09:22,232 Волео бих да ти направим рупу у глави. 136 00:09:22,409 --> 00:09:23,774 Вежите га. 137 00:09:24,445 --> 00:09:26,310 И њега. 138 00:09:28,849 --> 00:09:30,612 Хајдемо сви у комби. 139 00:09:31,385 --> 00:09:34,582 Хајде. Хајдемо сви сада у комби. 140 00:09:35,255 --> 00:09:37,052 И ти, Махоне. 141 00:09:47,634 --> 00:09:48,794 Махоне. 142 00:09:49,236 --> 00:09:50,794 Махоне. 143 00:10:11,692 --> 00:10:13,626 Сећам се дана када смо се срели, лепотица. 144 00:10:15,429 --> 00:10:19,593 Био си уплашен мали студент седећи на тим трибинама... 145 00:10:19,767 --> 00:10:21,735 ...покушава да задржиш своје дупе ван игре. 146 00:10:22,736 --> 00:10:26,331 Погледај се сада. Хладно, тешко. 147 00:10:26,507 --> 00:10:29,169 Као осушен цвет желећи да се напоји. 148 00:10:29,343 --> 00:10:30,640 Само ми реци шта желиш. 149 00:10:31,678 --> 00:10:33,509 Желим да крвариш. 150 00:10:33,680 --> 00:10:38,743 Желим да ослободим грешника у себи то ме је довело у затвор пре толико година. 151 00:10:45,826 --> 00:10:49,262 Али изгледа ухватила си паузу, лепотице. 152 00:10:49,663 --> 00:10:50,925 Требаш ми. 153 00:10:51,098 --> 00:10:52,690 сада... 154 00:10:53,100 --> 00:10:55,660 ...брзо ћеш сарађивати, или тако ми помози... 155 00:10:55,836 --> 00:10:57,827 ...забицу те док не можеш да издржиш. 156 00:10:59,439 --> 00:11:02,272 Пагес. Погледај их. 157 00:11:02,442 --> 00:11:04,933 - Изгледа као нека мапа, зар не? - Не знам. 158 00:11:05,112 --> 00:11:07,376 Знаш довољно да ме јуриш тражећи ово. 159 00:11:07,548 --> 00:11:08,572 Немој ме лагати. 160 00:11:08,749 --> 00:11:11,377 Шта год да је у тој књизи, већи је од тебе и мене. 161 00:11:11,552 --> 00:11:13,816 Шта, као Сцилла велика? 162 00:11:15,322 --> 00:11:17,051 Ово није игра, Теодоре. 163 00:11:17,224 --> 00:11:19,624 Сада, мораш ми рећи са ким сте разговарали. 164 00:11:27,801 --> 00:11:30,668 Не морам ништа да радим. 165 00:11:32,573 --> 00:11:35,565 То је предност бити човек са пиштољем. 166 00:11:37,911 --> 00:11:39,742 сада... 167 00:11:39,913 --> 00:11:44,009 ...записаћеш све да већ знате о Сцили. 168 00:11:44,718 --> 00:11:46,185 И све што си научио... 169 00:11:47,387 --> 00:11:49,082 ...у тој књизи. 170 00:11:52,893 --> 00:11:56,329 Или ћу офарбати ове зидове са својом сивом материјом. 171 00:12:02,202 --> 00:12:03,692 На посао. 172 00:12:48,081 --> 00:12:50,709 хало? У реду, одмах долазим. 173 00:13:01,094 --> 00:13:02,789 - Себе. - Хеј. 174 00:13:02,963 --> 00:13:05,295 Мицхаелова позиција се није променила откад си звао. 175 00:13:05,465 --> 00:13:09,834 Багвелл је психопата са планом. Треба му нешто од Мајкла. 176 00:13:10,003 --> 00:13:13,131 И све док Мајкл не да му, наставиће да дише. 177 00:13:13,307 --> 00:13:16,435 - У реду, па, идем са тобом. - Не, не, не. Имам га. 178 00:13:16,610 --> 00:13:18,441 Држите се плана. 179 00:13:35,862 --> 00:13:39,798 Заборави на Марикруз. Мислиш да није знаш да је њена сестра покушавала да ти намести? 180 00:13:39,967 --> 00:13:41,525 Боље ти је мало дупе у Вегасу. 181 00:13:41,702 --> 00:13:45,638 Овде смо да копирамо картицу, онда идемо, разумеш? 182 00:13:49,710 --> 00:13:53,407 - Чули сте се са Мицхаелом? - Не. Зашто? 183 00:13:53,580 --> 00:13:54,604 Ништа. 184 00:13:54,781 --> 00:13:57,944 Желим да се ово уради. Вегас није мој град. 185 00:13:58,118 --> 00:14:01,849 Каква будала, а? Како би ико могао не волим ово место, зар не? 186 00:14:04,024 --> 00:14:05,889 Погледај ово. 187 00:14:06,126 --> 00:14:10,062 Тамо, Азијат. Знам да сам га већ негде видео. 188 00:14:34,154 --> 00:14:36,384 Па, шта имаш за мене? 189 00:14:36,556 --> 00:14:39,047 - Па, шта је ГАТЕ? - Извините? 190 00:14:39,226 --> 00:14:40,523 На оној кутији је. 191 00:14:42,262 --> 00:14:44,423 - Зашто желиш да знаш? - Само сам радознао. 192 00:14:45,866 --> 00:14:49,267 Шта ако ти кажем Мислим да само одуговлачиш. 193 00:14:49,436 --> 00:14:53,395 Време лицитирања док не схватите нешто МацГивер начин да извучеш своје дупе одавде. 194 00:14:53,573 --> 00:14:59,034 Имаш тај пиштољ уперен у особу ко може да ти помогне, па престани да губиш моје време. 195 00:15:01,748 --> 00:15:03,113 Дођи овамо. 196 00:15:03,483 --> 00:15:04,780 Хајде. 197 00:15:07,921 --> 00:15:09,718 Молим те немој ме повредити. 198 00:15:10,290 --> 00:15:12,087 Шта је са њом, а? 199 00:15:12,259 --> 00:15:15,626 Шта је са њом, Мицхаел? Има ли разлога зашто је не бих убио? 200 00:15:18,432 --> 00:15:19,729 Хајде да урадимо тест, а? 201 00:15:20,567 --> 00:15:21,761 Ох, не. 202 00:15:24,871 --> 00:15:29,205 - Колико је далеко отишао Мицхаел Сцофиелд, а? - Мицхаел, само му реци шта жели. 203 00:15:29,376 --> 00:15:30,934 молим те. 204 00:15:31,545 --> 00:15:34,309 Колико далеко је отишао Мајкл Скофилд? 205 00:15:34,481 --> 00:15:37,143 Молим те не дозволи му. молим те. 206 00:15:38,885 --> 00:15:41,911 - Када се то догодило, Мицхаел? - Молим те, немој му дозволити. 207 00:15:42,089 --> 00:15:44,649 Када си престао да бринеш о повређивању људи, а? 208 00:15:45,092 --> 00:15:46,286 Фок Ривер? Сона? 209 00:15:47,294 --> 00:15:50,422 Наставићете да вучете ноге док сам јој забио метак у мозак? 210 00:15:50,597 --> 00:15:52,258 Зашто не спустиш тај пиштољ? 211 00:15:52,432 --> 00:15:55,333 - Спустићу га кад почнеш да пишеш. - Пусти је, Т-Баг. 212 00:15:55,502 --> 00:15:56,969 Т-Баг, хајде, човече, пусти је. 213 00:15:57,137 --> 00:15:59,628 - Последња шанса. Три, два, један. - Т-Баг. Т-Баг. 214 00:15:59,806 --> 00:16:00,966 У реду. У реду. 215 00:16:07,514 --> 00:16:10,312 Странице се уклапају. 216 00:16:10,851 --> 00:16:12,910 Али то није мапа. 217 00:16:14,254 --> 00:16:15,585 То је нацрт. 218 00:16:17,157 --> 00:16:18,681 За шта? 219 00:16:28,235 --> 00:16:29,827 молим те. 220 00:16:39,880 --> 00:16:42,440 Белицк носи државни издат монитор глежња. 221 00:16:42,616 --> 00:16:45,278 Претпостављам да га има и Сцофиелд. 222 00:16:46,052 --> 00:16:49,044 Познавао сам тог курвиног сина полако ме је ходао. 223 00:16:49,456 --> 00:16:53,222 Сваког тренутка, федерални агенти могао да пробије кроз та врата. 224 00:16:53,860 --> 00:16:54,952 Па, шта да радимо? 225 00:16:55,128 --> 00:16:58,393 Требаш ми да узмеш марку и серијски број са тог монитора. 226 00:16:58,565 --> 00:17:00,032 Слободно се убаците овде. 227 00:17:00,200 --> 00:17:02,794 Ако Скофилд сазна да сам умешан, ово је готово. 228 00:17:02,969 --> 00:17:06,496 Морамо да га држимо на месту. сада, изађи тамо и добиј те информације. 229 00:17:09,176 --> 00:17:13,044 - Шта је са агентима? - Нека дођу. 230 00:17:40,874 --> 00:17:42,865 Како уопште знамо овај тип се коцка? 231 00:17:43,043 --> 00:17:45,637 Тип има 300.000 долара кредита и цомп соба. 232 00:17:45,812 --> 00:17:48,280 Он је овде. Наставите да тражите. Хеј, Сара. 233 00:17:48,448 --> 00:17:52,282 Хеј. Ово можда није најбоље време, али се још увек нисам чуо са Мајклом. 234 00:17:52,452 --> 00:17:54,579 - Мора да имају посла са Т-Багом. - Хајде. 235 00:17:54,754 --> 00:17:57,518 - Шта? - Вегас једноставно није твој град? 236 00:17:57,691 --> 00:18:00,626 Све што сам чуо о теби, то би била промена темпа. 237 00:18:01,027 --> 00:18:03,552 - Ваљда да. - Линколн? 238 00:18:03,730 --> 00:18:05,857 Молим те разговарај са мном. 239 00:18:06,399 --> 00:18:09,061 - Мицхаел ти је рекао за маму? - Не. 240 00:18:09,236 --> 00:18:12,933 Били су веома слични. Имају исти ум. 241 00:18:13,540 --> 00:18:15,440 Како је мама старила, почела је да га губи. 242 00:18:15,609 --> 00:18:19,875 Касније смо сазнали да је то био симптом од тумора на мозгу. Хама... 243 00:18:20,046 --> 00:18:21,445 - Хамартома. - Да. 244 00:18:21,615 --> 00:18:24,049 Као дете имала је крварење из носа. 245 00:18:24,217 --> 00:18:27,209 Они су стали. У њеним 30-им годинама су поново почели. 246 00:18:27,387 --> 00:18:30,379 Касније је умрла од анеуризме мозга. 247 00:18:30,724 --> 00:18:34,854 И то ми говориш зато што је Мајкл и његова мајка су по томе сличне. 248 00:18:35,028 --> 00:18:37,553 Имао је крварење из носа као дете. 249 00:18:38,265 --> 00:18:42,292 Престали су, а последњих неколико дана, поново су кренули. 250 00:18:43,136 --> 00:18:45,434 Колико је година имала твоја мама када је преминула? 251 00:18:45,605 --> 00:18:46,799 Тридесет један. 252 00:18:48,341 --> 00:18:51,003 Мајкл управо пуни 31 годину. 253 00:18:55,582 --> 00:18:57,846 - Да? - Нашао сам га. 254 00:18:58,018 --> 00:19:01,351 <и>- Пази на њега. - У реду. 255 00:20:17,263 --> 00:20:19,197 Андрев Блаунер? 256 00:20:20,633 --> 00:20:21,725 Да. 257 00:20:22,302 --> 00:20:23,997 Могу ли вам помоћи? 258 00:20:24,270 --> 00:20:26,238 надам се. 259 00:20:32,245 --> 00:20:35,271 Било који момак или цимер Требао бих знати за? 260 00:20:36,082 --> 00:20:37,106 бр. 261 00:20:38,852 --> 00:20:41,719 Да ли су испоруке заказане за данас? 262 00:20:41,888 --> 00:20:43,355 бр. 263 00:20:49,863 --> 00:20:51,194 дајем ти још једну... 264 00:20:53,166 --> 00:20:55,691 Шта је све ово? 265 00:20:58,805 --> 00:21:00,568 јеси ли добро? 266 00:21:02,642 --> 00:21:05,304 Рекли су ми да не причам са тобом. 267 00:21:06,613 --> 00:21:09,104 Они? ко су они? 268 00:21:09,282 --> 00:21:11,147 Ово је Вхистлеров план. 269 00:21:11,317 --> 00:21:13,376 То је зграда где можемо наћи Сцилу. 270 00:21:13,553 --> 00:21:15,316 Другим речима, то је КАПИЈА. 271 00:21:17,490 --> 00:21:19,321 Где је Сцила? 272 00:21:19,592 --> 00:21:22,220 Не могу бити сигуран док не видим саму зграду. 273 00:21:22,395 --> 00:21:25,125 Прилично сам сигуран да је негде доле испод ове канцеларије. 274 00:21:25,832 --> 00:21:28,995 - Шта је Сцила? - То је мала црна књига компаније. 275 00:21:30,303 --> 00:21:32,134 Желим да ме одмах одведеш до ГАТЕ-а. 276 00:21:36,209 --> 00:21:39,906 Јер можеш да намириш тај новац Сцилла, зар не можеш? 277 00:21:41,748 --> 00:21:44,308 Због тога си у томе, баш као и ја. 278 00:21:47,554 --> 00:21:48,680 Реци то. 279 00:21:49,589 --> 00:21:51,648 Хајде. Желим да то кажеш. 280 00:21:56,863 --> 00:21:58,922 Ја сам у томе због новца. 281 00:22:01,201 --> 00:22:03,066 видиш... 282 00:22:05,438 --> 00:22:07,633 ...ипак нисмо толико различити. 283 00:23:00,693 --> 00:23:04,288 - Да? - Дон Селф није у својој кући. 284 00:23:04,464 --> 00:23:05,829 Изгледа да је испразнио. 285 00:23:06,366 --> 00:23:10,462 Обавестите наше људе у бироу и Л.А.П.Д. 286 00:23:11,170 --> 00:23:14,901 Сумњам да је могао далеко догурати. 287 00:23:15,074 --> 00:23:16,735 - Господине? - Не сада. 288 00:23:16,910 --> 00:23:19,401 Дон Селф је ту да вас види. 289 00:23:25,852 --> 00:23:27,717 Шта би волео да радиш? 290 00:23:32,659 --> 00:23:34,286 Изволите, господине. 291 00:23:39,499 --> 00:23:41,694 Морам те упозорити, пријатељу, хладно јој је. 292 00:23:57,550 --> 00:23:58,949 Срећно, другар. 293 00:24:05,825 --> 00:24:07,622 Остани с њим. 294 00:24:23,109 --> 00:24:26,169 - Скофилд је негде стигао. - Човек ради брзо. 295 00:24:26,346 --> 00:24:29,577 Не може даље да не види моје раније радно место. 296 00:24:29,749 --> 00:24:32,183 да ли сте се побринули нашег малог проблема тролова? 297 00:24:38,024 --> 00:24:41,289 Немој ни помишљати да ми ово урадиш. Моје име је на вратима. 298 00:24:41,461 --> 00:24:44,760 Да нисам мислио да си вредан, већ би био мртав. 299 00:24:47,634 --> 00:24:49,329 Ухвати ногу. 300 00:24:49,502 --> 00:24:50,992 Чекај. 301 00:24:52,071 --> 00:24:55,939 То је само мало сензорно преоптерећење, момци. Једноставно није било места за карту. 302 00:24:56,109 --> 00:24:59,977 Ако укључимо уређај у казину, попуњава све податке из слотова. 303 00:25:00,146 --> 00:25:01,511 Да. 304 00:25:02,782 --> 00:25:06,309 - Као кад се спремају да плате. - То је потпуно ненамерно. 305 00:25:06,486 --> 00:25:09,455 Стварно? Није разлог зашто сте градили ствар на првом месту? 306 00:25:09,622 --> 00:25:12,022 - Да нам не требаш... - Не. Али ти јеси. 307 00:25:12,191 --> 00:25:14,557 Па само узми бревски и охлади се, у реду? 308 00:25:14,727 --> 00:25:17,821 У реду, морамо да пронађемо начин да добијем Скудерија самог. 309 00:25:20,700 --> 00:25:23,726 - Да? - Старац се управо појавио на базену. 310 00:25:23,903 --> 00:25:26,838 Од онога што носи, нема шансе да има карту код себе. 311 00:25:27,006 --> 00:25:28,303 <и>Остани с њим. 312 00:25:29,876 --> 00:25:32,003 Карта је у његовој соби. 313 00:25:39,152 --> 00:25:42,679 Реци ми, Доналде, како си играо овај тренутак у твојој глави? 314 00:25:42,855 --> 00:25:45,380 Да ли сте замишљали себе како долазите овде... 315 00:25:45,558 --> 00:25:49,085 ...груди напоље, вилица углађена, спремни да захтевају одговоре? 316 00:25:49,262 --> 00:25:56,259 Да ли сте, било када у својој фантазији, замислите да бисте били овако нервозни? 317 00:25:56,836 --> 00:26:00,670 Искрено, нисам много размишљао о прошлости дајући вам ове. 318 00:26:06,446 --> 00:26:08,277 Берлин. 319 00:26:08,448 --> 00:26:09,710 Нигериа. 320 00:26:10,450 --> 00:26:12,748 Тхе Цомрие Гроуп. 321 00:26:13,453 --> 00:26:16,980 Зашто не ЈФК и Линдбергова беба док сте у томе? 322 00:26:17,156 --> 00:26:21,320 Сине, ове ствари су у потпуности испитане. Они су реликвије. 323 00:26:21,494 --> 00:26:23,325 Нисам имао ништа са њима. 324 00:26:23,496 --> 00:26:25,964 Ако је ово зашто извлачио си податке о мени... 325 00:26:26,132 --> 00:26:28,123 ...Могао сам да ти уштедим много невоља. 326 00:26:28,301 --> 00:26:30,269 Па, ове евиденције и запечаћено писмо... 327 00:26:30,436 --> 00:26:33,872 ...објашњавајући моју истрагу у вашу умешаност у ове ствари... 328 00:26:34,040 --> 00:26:37,771 ...послати пет адвоката преко пута земљи. Ако ми се нешто деси... 329 00:26:37,944 --> 00:26:41,641 ...ако нестанем, било шта. Ако завршим мртво, то писмо треба да се отпечати... 330 00:26:41,814 --> 00:26:46,080 И наћи ће хладне стазе које не воде нигде близу мене. 331 00:26:46,252 --> 00:26:49,016 Није битно. Ако вас државни агент истражује... 332 00:26:49,188 --> 00:26:52,646 ...нађен како плута у реци Л.А или шта год друго планираш... 333 00:26:52,825 --> 00:26:55,293 ...твој живот, генерале, ће се драматично променити. 334 00:26:55,461 --> 00:26:58,430 Биће питања, медијско праћење и праћење. 335 00:26:58,598 --> 00:27:00,964 Шта год да сте ви и компанија покушавају да ураде... 336 00:27:01,134 --> 00:27:03,830 ...са твојом игром у Лаосу или шта год друго планираш... 337 00:27:04,003 --> 00:27:06,836 ...биће готово немогуће са хиљадама очију упртих у тебе. 338 00:27:07,006 --> 00:27:08,564 У реду, одбиј се од мене. 339 00:27:10,243 --> 00:27:14,907 Ви нисте прва особа да покуша нешто овако. 340 00:27:15,081 --> 00:27:18,608 Већина осталих, Сада радо зовем своје колеге. 341 00:27:19,318 --> 00:27:23,880 Научили су да полажу своју одлучност у фокусу за бољу употребу... 342 00:27:24,056 --> 00:27:26,456 ...и са далеко већом надокнадом. 343 00:27:26,893 --> 00:27:28,121 Погрешан момак. 344 00:27:29,462 --> 00:27:31,225 видећемо. 345 00:27:31,998 --> 00:27:34,558 „Драги господине Вајт, због непредвиђених околности... 346 00:27:34,734 --> 00:27:38,295 ...са жаљењем вас обавештавам да више нећу обављати услуге у ГАТЕ. 347 00:27:38,471 --> 00:27:39,995 Захваљујем вам на овој прилици. 348 00:27:40,173 --> 00:27:42,641 Жао ми је ако вас ово смести у тешком положају. 349 00:27:42,809 --> 00:27:45,505 Једноставно нисам могао да побегне од ових околности. 350 00:27:45,678 --> 00:27:48,579 Хвала вам на дивном, обогаћујућа прилика“. 351 00:27:48,748 --> 00:27:50,443 Бла, бла, бла. 352 00:27:50,616 --> 00:27:52,311 Да ли звучи као ти? 353 00:27:53,986 --> 00:27:55,010 Да. 354 00:27:55,188 --> 00:27:57,019 - Добро. - Да. 355 00:27:57,190 --> 00:28:00,682 види, Не знам ни ко си ти, ок? 356 00:28:01,227 --> 00:28:02,956 - Само ме пусти. - Умукни. 357 00:28:05,598 --> 00:28:10,900 А ти си се питао како сам ја најбољи продавац у североисточном региону. 358 00:28:11,070 --> 00:28:12,833 Жао ми је, ок? 359 00:28:14,774 --> 00:28:16,674 жао ми је. 360 00:28:17,610 --> 00:28:18,804 Сматрајте ово упозорењем. 361 00:28:20,580 --> 00:28:21,740 Ох, Боже. 362 00:28:37,063 --> 00:28:39,793 Стари Тедди Багвелл можда је смеће из округа Цооса... 363 00:28:39,966 --> 00:28:42,366 ...али Цоле Пфеиффер је префињен човек. 364 00:28:43,669 --> 00:28:48,197 Један од ГАТЕ Цорпоратион-а у ствари, најбољи продавци. 365 00:28:49,742 --> 00:28:52,711 Уђи у моју канцеларију. 366 00:28:56,315 --> 00:28:58,215 Па, требало би да постоји соба, 8 са 10. 367 00:28:59,352 --> 00:29:02,082 - Вхистлерова улазна тачка. - То је орман. 368 00:29:03,923 --> 00:29:05,754 Не, није. 369 00:29:17,436 --> 00:29:19,961 Здраво. Тоник и лајм, молим. 370 00:29:21,140 --> 00:29:22,300 Хвала. 371 00:29:22,475 --> 00:29:26,343 Усред сам ноћне море. Питам се да ли бисте ми могли помоћи. 372 00:29:28,848 --> 00:29:32,249 То је од мог 22-годишњег рођака момачко вече. 373 00:29:32,418 --> 00:29:35,615 - Тешко да су то рудници соли. - Ох, чекај. 374 00:29:35,788 --> 00:29:38,256 Постоји лов на сметларе... 375 00:29:38,557 --> 00:29:43,119 ...и мој тим ме је задужио да добијем фотографија у китовом апартману. 376 00:29:44,397 --> 00:29:46,331 ја сам кит? 377 00:29:46,832 --> 00:29:51,292 Имаш веома страшног телохранитеља и веома леп сат. 378 00:29:51,771 --> 00:29:53,432 Хоћеш да се сликаш у мојој соби? 379 00:29:53,606 --> 00:29:56,006 Схватам да је потпуно неприкладан захтев... 380 00:29:56,175 --> 00:29:58,575 ...али ме већ зову мокро ћебе. 381 00:29:59,745 --> 00:30:02,646 Жао ми је, једноставно не могу да вам помогнем. 382 00:30:03,349 --> 00:30:07,115 Шта ако сам рекао молим те? Заправо сам мало очајан. 383 00:30:07,286 --> 00:30:09,151 Срећно. 384 00:30:12,825 --> 00:30:14,759 Пиће за господина. 385 00:30:14,927 --> 00:30:18,363 - Угодан дан. - И теби. 386 00:30:22,268 --> 00:30:24,634 Не схватајте то лично. Ти ниси његов тип. 387 00:30:25,304 --> 00:30:29,832 Пре него што си сео, питао ме је да ли волим да се забављам. 388 00:30:32,111 --> 00:30:33,772 - Апсолутно не. Нема шансе. - Хајде. 389 00:30:33,946 --> 00:30:36,141 Узми један за тим. Марикруз никада неће сазнати. 390 00:30:36,315 --> 00:30:39,284 - Преломићу му врат. - Иди у његову собу, остани два минута. 391 00:30:39,452 --> 00:30:43,513 - У међувремену, шта? У лифту? - Играј тешко да добијеш. Пустите га да њушка мало. 392 00:30:43,923 --> 00:30:46,483 Хеј, хеј, вау. Коју опцију имамо? 393 00:30:46,993 --> 00:30:49,723 Хајде, човече, коју опцију имамо? Дај ми једну. 394 00:30:50,029 --> 00:30:51,792 Не можеш. Ево. 395 00:31:04,143 --> 00:31:06,475 Само напред, тамо нема ничега. 396 00:31:08,014 --> 00:31:09,709 Знам. 397 00:31:28,367 --> 00:31:29,834 Имате ли нешто оштро? 398 00:31:41,647 --> 00:31:44,775 Па, шта чујеш да вреди Сцилла? 399 00:31:47,386 --> 00:31:49,752 Ја, чујем милионе. 400 00:31:53,192 --> 00:31:58,562 Да ли је то груб терен у смислу онога што вам је речено? 401 00:32:15,981 --> 00:32:17,949 Шта имамо овде? 402 00:32:20,319 --> 00:32:22,378 Боље да се вратиш назад. 403 00:32:53,719 --> 00:32:57,155 Ти и ја у мрачној рупи. 404 00:32:58,324 --> 00:33:00,258 Као у стара времена, лепо. 405 00:33:01,727 --> 00:33:03,695 Ти први. 406 00:33:58,751 --> 00:34:00,412 Како вам пада чипс? 407 00:34:02,421 --> 00:34:04,753 Потрошио сам последњи долар на пиво. 408 00:34:05,724 --> 00:34:09,251 Које су опције кад си шворц у Вегасу? 409 00:34:11,830 --> 00:34:14,321 Претпостављам да то морам да решим, а? 410 00:34:16,735 --> 00:34:18,896 Шта ако не бисте морали? 411 00:34:19,638 --> 00:34:22,436 Можда имам мало посла да бациш свој пут. 412 00:34:24,009 --> 00:34:25,909 Какву врсту? 413 00:34:31,317 --> 00:34:32,944 Лака врста. 414 00:34:33,986 --> 00:34:36,682 Са исплатом од хиљаду долара. 415 00:34:37,723 --> 00:34:39,213 Који је твој коњак? 416 00:34:40,392 --> 00:34:42,053 Никад га нисам имао. 417 00:34:42,728 --> 00:34:46,391 Имам флашу стару 200 година у свом апартману. 418 00:34:46,565 --> 00:34:48,362 Придружите ми се. 419 00:34:48,534 --> 00:34:50,195 Ово је приватни посао... 420 00:34:51,370 --> 00:34:53,201 ...између мушкараца. 421 00:35:08,053 --> 00:35:09,543 На путу су горе. 422 00:35:10,055 --> 00:35:14,287 - Спреми се. - Волим то. Г. Мацхо-Ман. 423 00:35:21,567 --> 00:35:23,091 Добро, добро, добро. 424 00:35:25,404 --> 00:35:27,099 Шта је следеће? 425 00:35:27,273 --> 00:35:30,902 не знам. Зашто то не схватиш? Завршио сам да ти помажем. 426 00:35:33,178 --> 00:35:36,909 Звучи као да је неко ухваћен у старом заточеништву негативности. 427 00:35:37,082 --> 00:35:39,073 Хајде да те ухватимо у афирмативнијем начину размишљања. 428 00:35:39,251 --> 00:35:40,878 Шта је следеће? 429 00:35:41,520 --> 00:35:43,488 Мислим да ћу те закључати у овој соби. 430 00:35:44,556 --> 00:35:48,083 А онда ћеш бити ухапшен и враћен у Фокс реку. 431 00:35:49,928 --> 00:35:52,419 Сад, како планираш? 432 00:36:02,207 --> 00:36:04,505 Немате појма шта радите. 433 00:36:04,910 --> 00:36:07,811 - Сцофиелд, не можеш ово без мене. - Селф је на путу. 434 00:36:07,980 --> 00:36:11,006 - Мицхаел! - Добио сам твоју поруку. 435 00:36:11,183 --> 00:36:13,310 Немате појма шта радите. 436 00:36:14,253 --> 00:36:16,278 Хвала, Алек. 437 00:36:21,327 --> 00:36:23,727 - Сјајан град. - Ваљда да. 438 00:36:23,896 --> 00:36:28,162 То је ствар у Вегасу. Не осуђује те. 439 00:36:28,434 --> 00:36:32,393 Сваки облик задовољства је овде прихватљив. 440 00:36:40,212 --> 00:36:43,807 јесам ли луд, или има нота шљиве унутра? 441 00:36:46,352 --> 00:36:47,910 Можда. 442 00:36:48,387 --> 00:36:50,014 Седите. 443 00:36:52,324 --> 00:36:55,259 - Да ли сте служили? - Служити коме? 444 00:36:55,427 --> 00:36:56,758 У војсци. 445 00:36:58,130 --> 00:36:59,995 Изгледаш као ђавољи пас. 446 00:37:01,266 --> 00:37:03,427 Не, господине. Никада раније нисам био у служби. 447 00:37:08,507 --> 00:37:12,170 Лепо се пуни. Сукре мора бити у непосредној близини. 448 00:37:12,344 --> 00:37:14,710 Подмазивање, највероватније. 449 00:37:19,785 --> 00:37:21,719 Једно и по туре у Вијетнаму. 450 00:37:23,322 --> 00:37:27,520 Љубичасто срце у пријатељској размени ватре у близини Хуеа. 451 00:37:28,360 --> 00:37:30,260 Жао ми је што то чујем. 452 00:37:39,438 --> 00:37:42,066 Оно што сам научио у Хуеу... 453 00:37:42,574 --> 00:37:44,405 ...иако драгоцено... 454 00:37:44,710 --> 00:37:47,702 ...и мене је коштало много. 455 00:37:48,747 --> 00:37:53,980 Тачније, 3 квадратна инча од меса бутина. 456 00:37:55,821 --> 00:37:57,379 И са тим... 457 00:37:59,057 --> 00:38:02,083 ...моју репродуктивну и сексуалну функцију. 458 00:38:06,665 --> 00:38:10,066 - Значи не можеш? - Г. Виллалобос... 459 00:38:10,235 --> 00:38:12,567 ...желео бих да упознаш моју жену. 460 00:38:13,939 --> 00:38:15,736 Ја сам Алека. 461 00:38:18,610 --> 00:38:20,942 Хоћеш да ти попушим жену? 462 00:38:22,247 --> 00:38:24,738 Платићу ти хиљаду долара. 463 00:38:45,471 --> 00:38:47,996 Он има минут, онда идем за њим. 464 00:38:49,608 --> 00:38:51,633 - Да ли сте копирали картицу? - Да. 465 00:38:52,277 --> 00:38:55,872 У реду, преузми то. Имамо пет минута. 466 00:38:58,650 --> 00:39:00,880 - Па? - Његова жена је била горе. 467 00:39:01,787 --> 00:39:03,277 И? 468 00:39:05,023 --> 00:39:06,888 Остаје у Вегасу. 469 00:39:11,163 --> 00:39:12,926 Хајде, драга. 470 00:39:14,967 --> 00:39:16,662 Хеј, момци. 471 00:39:16,835 --> 00:39:20,293 Идем да ударим у главу и излазим за минут, у реду? 472 00:39:30,115 --> 00:39:31,707 Да. 473 00:39:35,020 --> 00:39:37,352 Два повлачења. У реду. 474 00:39:39,825 --> 00:39:41,588 Два окрета. 475 00:39:50,302 --> 00:39:54,204 - Ево га. - Два повлачења и победио је напредњаку. 476 00:39:55,841 --> 00:39:59,299 - Где је дођавола? - Идем по њега. 477 00:40:12,758 --> 00:40:15,750 - Г. Гленн. - Имамо проблем. 478 00:40:16,828 --> 00:40:20,787 Било је јасно да никада нисте добродошли у било којој коцкарници у Невади. 479 00:40:20,966 --> 00:40:25,062 - Речено ми је да постоји само петогодишња забрана... - Тако нешто вам није речено. 480 00:40:27,472 --> 00:40:30,464 - Шта то ради? - То је батерија за играћу конзолу. 481 00:40:34,379 --> 00:40:36,779 Мораћете да купите нову. 482 00:40:42,888 --> 00:40:46,119 Већ сам преузео картицу на мој лаптоп. 483 00:40:46,758 --> 00:40:48,487 И могу да направим још један уређај. 484 00:40:48,660 --> 00:40:51,094 Рекли сте да ово траје месецима. Немамо месеце. 485 00:40:51,263 --> 00:40:54,426 Знаш шта? Требало би да оставимо твоје дупе у пустињи. 486 00:40:54,766 --> 00:40:57,064 Вратимо се на Л.А. И нека га Селф среди. 487 00:40:57,235 --> 00:40:58,634 идемо. 488 00:41:10,415 --> 00:41:12,406 Не! 489 00:41:19,391 --> 00:41:21,188 Мицхаел. 490 00:41:21,360 --> 00:41:23,294 Мицхаел. 491 00:41:26,164 --> 00:41:27,654 Има нека плужа. 492 00:41:27,833 --> 00:41:30,028 - Како су Белик и девојка? - Све је сређено. 493 00:41:30,202 --> 00:41:33,103 Задржаћу Т-Баг у заштитном притвору док не добијемо Сцилу. 494 00:41:33,271 --> 00:41:36,035 Направићу некога у Иллиноис ДОЦ веома срећан. 495 00:41:36,208 --> 00:41:38,699 Али што је још важније, каква је била она соба доле? 496 00:41:38,877 --> 00:41:41,710 Не држе уређај тамо који декодира Сцилу? 497 00:41:41,880 --> 00:41:44,678 Не. То је само оно што је Т-Баг мислио. 498 00:41:44,850 --> 00:41:46,784 Пут за Сцилу почиње само доле. 499 00:41:46,952 --> 00:41:49,477 Ово је соба где сада имамо Т-Баг. 500 00:41:49,655 --> 00:41:51,850 Поред јужног зида, постоји приступни тунел... 501 00:41:52,024 --> 00:41:54,219 ...који траје око 300 метара. 502 00:41:54,393 --> 00:41:57,362 Прошли смо кроз то, ушли смо. Ту декодирамо Сцилу. 503 00:41:57,529 --> 00:42:00,327 - Овде је канцеларија генерала Крантза. - Изволи. 504 00:42:00,499 --> 00:42:03,229 Био сам тамо. Безбедност на том месту је невероватна. 505 00:42:03,402 --> 00:42:06,235 А према нацртима, подконструкција је изложена. 506 00:42:06,405 --> 00:42:08,498 Не би требало да траје више од 24 сата да уђе. 507 00:42:08,674 --> 00:42:10,266 Да ли ће то трајати само 24 сата? 508 00:42:10,442 --> 00:42:13,605 Све што треба да урадимо је прво узети ту последњу карту. 509 00:42:15,347 --> 00:42:17,474 Па, на основу шта сам до сада дешифровао... 510 00:42:17,649 --> 00:42:21,312 ...требаће нам нон-стоп приступ ГАТЕ-у почиње одмах. 511 00:42:21,486 --> 00:42:25,320 Ако нам можете набавити одела и личне карте, могли бисмо идите као агенти пореске управе који врше ревизију књига. 512 00:42:25,490 --> 00:42:29,426 С обзиром на рекет који трче, нико не би имао проблема да верује. 513 00:42:29,594 --> 00:42:32,927 - Можеш ли то учинити? - Да, могу ја то. 514 00:42:39,604 --> 00:42:41,071 Испод конзерве је. 515 00:42:46,244 --> 00:42:48,508 <и>- Хало? - Имамо много тога заједничког. 516 00:42:48,680 --> 00:42:49,874 Да? ко је ово? 517 00:42:50,048 --> 00:42:53,176 <и>Само још једна заинтересована страна у ономе што намеравате. 518 00:42:53,518 --> 00:42:55,679 <и>- Да, шта је то? - Сцилла. 519 00:42:55,854 --> 00:42:57,719 <и>Отворите коверту. 520 00:43:00,625 --> 00:43:03,150 Странице које имам иду само до 77. 521 00:43:03,328 --> 00:43:04,522 Да ли је ово још план? 522 00:43:05,130 --> 00:43:06,256 не знам. 523 00:43:08,066 --> 00:43:09,090 шта хоћеш? 524 00:43:09,267 --> 00:43:11,667 Не знам шта си урадио са Багвелом. Осим ако га не видим... 525 00:43:11,837 --> 00:43:13,395 ...не добијате странице. 526 00:43:13,572 --> 00:43:16,200 - Је ли тако? - Дај ми то. 527 00:43:16,374 --> 00:43:17,432 ко је ово? 528 00:43:18,410 --> 00:43:20,105 Здраво, Мицхаел. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет